[Editor’s Note: The following interview contains spoilers for “Lanterns” Episode 8, the finale, including the ending.]
Первый сезон «Фонарей» закончился не так, как многие супергеройские сериалы. Никакого светового шоу с компьютерной графикой между мужчинами в трико. В финале волшебное кольцо практически не используется. Вместо этого Джон Стюарт (Аарон Пьер) раскрывает убийство своего наставника Хэла Джордана (Кайл Чендлер), сердечно прощается со своей Галограммой и заявляет о роли, которую он родился (или вырос), чтобы унаследовать: новый Зеленый Фонарь Земли.
В групповой дискуссии с Чендлером, Пьером и соавторами Дэймоном Линделофом и Томом Кингом соавтор и шоураннер Крис Манди объяснил альтернативный подход сериала к героям Зеленых Фонарей.
«Эта история об этих двух парнях. Мы знали, что если мы с ними эмоционально справимся, мы выполним свою работу», — сказал Манди. «Мы даже почти не говорили об этом, потому что мы все просто знали, что это то, к чему мы идем — что [a more action-oriented ending] тревожит то, что это всего лишь событие, а не эмоция».
Манди указал на боевые сцены из предыдущих эпизодов, в которых было много пиротехники, включая решающую драку между Хэлом и Джоном в пятом эпизоде.
«Что мне нравится в их большом бою, так это большой бой, но в буквальном смысле. [just] эти два парня, и это эмоциональная сцена, хотя они чертовски избивают друг друга. Концовка должна стать более спокойной связью между этими двумя людьми».
«Фонари» столкнулись с некоторой негативной реакцией как со стороны поклонников комиксов, так и со стороны критиков из-за ограниченного использования кольца, которое могло отображать все, что мог себе представить владелец. (Предыдущая экранная версия «Зеленого фонаря», фильма 2011 года с Райаном Рейнольдсом в главной роли, вызвала еще худшую реакцию, несмотря на то, что кольцо почти постоянно использовалось для создания всего, от мечей и космических кораблей до компьютерной маски Хэла.)
«Одна из причин, по которой мне нравятся длинные повествования и телевидение, а не кино, заключается в том, что мне кажется, что если бы нам пришлось снять двухчасовой фильм «Фонарь» о такого рода встречах, [between] Джон и Хэл, вам нужен третий эпизод. [be a] напыщенный, потрясающий, динамичный сюжет, а после этого вы получаете две или три минуты кода [deliver an emotional payoff,]«Сказал Линделоф. «Мы должны [do] это почти три этапа […] Это можно сделать только по телевизору. Так что, если вам не нужно сниматься в больших напыщенных декорациях, вы должны спросить себя: «Какова польза от шоу, которое всегда было об этих двух людях?» Это так приятно знать, что вместо этого мы можем сделать что-то подобное».
Возможно, самый трогательный момент финала — это последний момент между Джоном и Хэлом (или, точнее, Галограммой). То, что начинается как шутка Хэла, двое мужчин говорят друг другу: «Я люблю тебя», заканчивая отношения, которые начались с большого недоверия и враждебности, прежде чем стать значимой и прочной связью.
«Герои влюбляются друг в друга благодаря этому действию и этой дружбе», — сказал Чендлер. «Хотя это немного сложно, я должен сказать. Но для того, чтобы этот момент произошел в конце, это всего лишь человеческий фактор. Может быть, в фильме 50-х или 60-х годов Герцог стоял бы там, и он не говорил бы: «Ну, я люблю тебя, малыш» – этого просто не произошло, и слова были действительно хороши. Это было болезненно обнажено».
«Это весело делать на экране», — добавил Чендлер, шутя, — «И это легко сделать с Аароном, потому что, хотя он мне и не очень нравится, я знаю, что мне платят. Итак, вы знаете, чеки приходят».
«На самом деле они заплатили мне столько, сколько я зарабатывал за весь сезон, только за то, чтобы я был с тобой, Кайл», — ответил Пьер. «Мы с Кайлом такие забавные, потому что большая часть нашей динамики в сериале беспорядочна и непостоянна. […] Но когда в сценарии есть моменты, которые заставляют нас остановиться и по-настоящему погрузиться в эмоциональный ритм, я думаю, это действительно мотивирует нас не только как персонажей, но и как людей, играющих персонажей.
«Кайл считает, что заставил меня плакать в тот день», – сказал Пьер. «Думаю, я заставил ее плакать, но нам придется оставить этот эпизод и посмотреть, каков будет вердикт, понимаешь?»
Еще один смелый выбор появился, когда Джон создал свою собственную клятву. Обычно Зеленые Фонари приносят одну и ту же клятву – любимый элемент комиксов – но Джон прокладывает свой собственный путь, и создатели решили, что он должен использовать свои собственные слова, чтобы достичь его.
«Конечно, мы очень нервничали», — сказал Манди о написании новой присяги. «Я знаю Джастина [Britt-Gibson]один из авторов сказал: «Ну, мы не пишем [the oath]мы делаем ремикс».
Манди и Линделоф также объясняют, почему старая клятва не будет иметь смысла, в частности, для Джона.
«Путь Джона не был обычным путем», — сказал Мандей. «Мы хотели, чтобы он был верен оригиналу и уважительно относился к оригиналу — а его версия, очевидно, основана на версии OG — но мы также хотели настроить его, чтобы говорить о [season’s] темы, и тогда сделай это ей выбор это, а не: «О, я делаю это, потому что мои родители хотят, чтобы я это сделал», — сказал Манди.
«Когда вы смотрите историю Джона Стюарта целиком, очень трудно подвести итоги и сказать, что он связан с корпусом Зеленых Фонарей и Лианной. [the Guardian played by Laura Linney]и все такое [they] «Я не могу сделать это для других организаций, и для того, чтобы я мог сформулировать присягу, это должно быть на моих собственных условиях и по-своему».
«Вернувшись к тому, как сериал справляется со страхом, мы начали говорить: «Если мы не боимся воплощать в жизнь идею, нам, вероятно, не следует ее делать», — сказал Линделоф. «У нас есть эстафета, мы носим кольцо в течение этого периода времени, мы должны сделать сезон этого шоу — кто знает, что произойдет дальше. Хорошо, очевидно, что игра Аарона говорит сама за себя.
«Фонари» доступны на HBO и HBO Max. На момент публикации сериал не был продлен на второй сезон.
