Фильм 2009 года «Солдат Джо: Восстание кобры» подвергся резкой критике фанатов за внесение радикальных изменений в исходный материал. Продолжение 2013 года «Солдат Джо: Возмездие» попыталось вернуть ситуацию в нужное русло с новым актерским составом и более честной историей… и получило такой же неутешительный отклик.
Но в рамках усилий фанатов «Джо» поступить правильно в «Возмездии» можно увидеть потрясающий эпизод. Безмолвный ниндзя Змеиный Глаз (Рэй Пак) и его ученик Джинкс (Элоди Юнг) отправляются в Гималаи, чтобы поймать Штормовую Тень (Ли Бён Хун), агента Кобры и предполагаемого предателя их клана Арашикаге. В этом эпизоде почти нет диалогов, что является данью уважения классическому выпуску комиксов Ларри Хамы «Солдат Джо: Настоящий герой Америки»: № 21, «Тихая интерлюдия». Отмечая первое появление Штормовой Тени, «Тихая Интерлюдия» также изображает Змеиные Глаза, входящие в крепость и сражающиеся на дуэли Штормовой Тени.
«Путь по сохранению достоинства того, что представляет собой «Безмолвная интерлюдия», – это вызов», – сказал USA Today режиссер «Возмездия» Джон М. Чу в 2013 году. Когда Грозовая Тень и Змеиные Глаза встречаются в коридоре, чередующиеся крупные и дальние планы создают впечатление стрелковой дуэли в вестерне. Storm Shadow использует метательные звезды; когда Змеиный Глаз уничтожает их из пистолета-пулемета (тот же пистолет, которым он владеет в «Безмолвной интерлюдии»), позволяя Штормовой Тени сократить разрыв, и битва становится рукопашной.
После того, как Джинкс нокаутирует Штормовую Тень, нашим героям придется покинуть гору вместе с его телом, пока их преследуют десятки ниндзя. Кульминацией действия является погоня на зиплайне и акробатическая дуэль со Змеиным Глазом и Джинкс, спускающимися с горы.
Хотя хореографии боя несколько мешают быстрые кадры, почти бессловесная сцена является кульминацией «Солдат Джо: Возмездие».
«Безмолвная интерлюдия» Джо Джо — новаторский комикс Marvel.
«Тихая интерлюдия» — самый популярный из более чем 300 выпусков «Солдата Джо», написанных Ларри Хамой. Это тем более удивительно, что все его существование произошло в результате несчастного случая. По словам Хамы, его редактор Денни О’Нил потерял черновик номера, оставив им три недели на составление нового. Чтобы сэкономить время, Хама одновременно написал сценарий и написал карандашом «Безмолвную интерлюдию». Комикс почти полностью принадлежит ему, в отличие от большинства других его выпусков «Джо».
Отсутствие диалогов в выпуске — еще одна экономия времени, но помогло то, что в актерском составе «Солдата Джо» уже был герой, который ничего не говорил: Змеиные Глаза. Быстрый поворот также объясняет, почему «Безмолвная интерлюдия» — самая классическая история, которую только можно себе представить; герой должен спасти попавшую в беду девушку из укрепленного замка.
В «Тихой интерлюдии» одна из Джо, Скарлетт, захвачена Коброй. Змеиные Глаза ныряют на свою горную базу, чтобы забрать его. Но молчание – не единственная подрывная часть. В отличие от типичной молодой женщины, Скарлетт освободилась вместо того, чтобы ждать Змеиного Глаза.
Комиксы Марвел
«Безмолвная интерлюдия» опирается на молчаливость Змеиного Глаза, что в фильмах уважают. («Восстание Кобры» первоначально Змеиные Глаза кратко произнесли в качестве шутки, но потом его ловко вырезали по предложению Хамы.) Но горный эпизод «Возмездия» не является тихой интерлюдией. Есть звуковые эффекты и музыкальные реплики, персонажи хрюкают во время боя и т. д.
Технически все комиксы молчат. Читатель должен представить шум от воздушных шаров и письменных звуковых эффектов. Что касается тех, кто не участвует в «Безмолвной интерлюдии», читатель может полагаться только на образы и на то, как действие развивается на панелях. Это одно из самых чистых повествований в комиксах, которое только можно себе представить.
«Безмолвная интерлюдия» стала краеугольным камнем «Солдата Джо»
«На самом деле я не пишу, я создаю всю историю в своей голове в виде серии картинок», — сказал однажды Ларри Хама. «Я пишу и рисую страницу за страницей и не знаю, что на третьей странице, пока не доберусь до второй».
Сочиняя и рисуя «Безмолвную интерлюдию» страницу за страницей, Хама наткнулся на поворот, который изменил всю книгу. На последней странице изображены Змеиные Глаза и Штормовая Тень, рукава которых оторваны во время боя, и имеют одинаковые красные татуировки на обеих руках.
Комиксы Марвел
Хама описывает их предысторию в более поздних выпусках, раскрывая их как бывших братьев, а их татуировки как символы клана Арашикаге. Штормовая Тень до сих пор считает Змеиного Глаза своим братом; он только что присоединился к Кобре, чтобы найти человека, убившего Жесткого Мастера, его дядю и сенсея Змеиных Глаз. Убийцей оказался Зартан, оборотень Кобры.
«Безмолвная интерлюдия» — это не только «Солдат Джо», но и комиксы в целом. В конце 2001 года Marvel запустила «Nuff Said», тематическую серию с перекрестными названиями, в которой в нескольких комиксах Marvel использовалась проблема с минимальным количеством диалогов или вообще без них в стиле «Безмолвная интерлюдия». Skybound Entertainment, нынешний обладатель лицензии на комикс «Солдат Джо», опубликовала отрывки без диалогов под названием «Тихие миссии». Затем, конечно же, был «Солдат. Джо: Возмездие», который был достаточно близок к комиксам Ларри Хамы, чтобы привлечь поклонников Джо. Однако в конце концов этой награды оказалось недостаточно.
Спин-офф 2021 года о Змеиных глазах также оказался провальным. Сегодня франшиза фильма «Солдат Джо» находится в руках Дэнни МакБрайда, самопровозглашенного поклонника комиксов Ларри Хамы «Джо». Посмотрим, из каких сюжетных линий Хамы Макбрайд черпает вдохновение, но «Солдат Джо: Возмездие» опередил его в адаптации «Безмолвной интерлюдии».
